Beaded Little Creatures

I think it's fair to say that not everybody shares love for bugs. I can't say that I desire to snuggle with a bee or pet a fly, but I do admire these intricately designed by nature creatures. I especially love a human interpretation of a different insect, whether it's depicted in a painting, drawing, or sculpted out of various materials. I recently discovered a plethora of creations representing a certain insect using different medium. My very favorite - of course - are beaded bugs.
Я думаю не каждый любит различных букашек. Я, например, не мечтаю обнять пчелу или погладить муху, но я восхищаюсь утончённой красотой насекомых. А особенно мне нравится то, как разные мастера интерпретируют, свойственно своему видению, этот уникальный дизайн природы. Я недавно обнаружила это чудо - творения насекомых руками используя различные материалы. Мне особенно нравятся бисерные жучки.
 

But before I share my little (and growing) collection of beaded little creatures, I would like to share a little story of how my passion for beads started.
It all began one summer Saturday, when my husband decided to spend some quality time with our boy and show him a craft he learned when he was a child himself - how to make an alligator out of beads. He made a special trip to Michael's to get all necessary supplies: beads and a fishing line. I was peeking over his shoulder as he was showing to the boy his skills and thought to myself: "why do I not know this nifty craft yet?"
Но перед тем как поделится с вами моей растущей коллекцией бисерных насекомых, я бы хотела рассказать небольшую историю с чего именно началось мое пристрастие к бисеру.
Все началось одним летним субботним утром, когда мой муж решил провести качественное время с нашим сыном и показать ему маленькое рукоделие, который он освоил в детстве - как сделать крокодильчика из бисера. Он поехал в магазин и вернулся с необходимыми материалами: бисер и леска. Пока он показывал все премудрости этой поделки, я поглядывала из-за его плеча усваивая рукоделие и подумала: "как это я не знаю как сделать что-то из бисера?!"
 

 ***
Side note: 
I love creating things with my hands, as you might have noticed. Before discovering beading, I did knitting, crocheting, sewing, macrame, cross-stitching, sculpting, drawing, painting. It's not that I had no idea that beads existed, I just never considered them as a medium for my creations.
***
***
Небольшая заметка:
Мне нравится творить своими руками, как вы уже наверняка заметили. До бисера я занималась различным творчеством: рисовала, красила, лепила, вышивала, вязала спицами и крючком, делала макраме, шила. Но бисер никогда не держала в руках. Не то чтобы я не имела представления о его существовании, просто даже в голову не приходило использовать его для какого-нибудь рукоделия.
***
 
My husband (unbeknownst to him) showed me an intriguing side of beading and inspired me to try something different. After watching the boys making little alligators, I grabbed the supply of beads and looked up a pattern for a spider. And my very first beaded creation was born. It was the only creation I ever made using somebody's pattern. Everything else after that is my own design.
Так что, мой муж, сам того не подозревая, заинтриговал меня бисероплетением и вдохновил на что-то новое. После того как я насмотрелась на своих парней с крокодильчиками, я решила взять оставшийся бисер и сделать что-то сама. Я нашла в интернете иструкцию по пауку и так родилось мое самое первое бисерное создание. Хочу отметить, что это единственный экземпляр использования инструкции, все остальные творения после паука мои личные изобретения.
 

That was the beginning to my new endeavor.
While searching the web for anything and everything bead related I discovered a whole community of bead artists, who create different accessories. One of the eye catching accessories are broaches in form of bugs. I personally do not wear broaches but started collecting them from all over the world. Now they honorably occupy a wall in my studio :)
Так все и началось :)
Пока я искала всяческую информацию о бисере, я нашла невероятное количество талантливых мастеров, занимающимися бисерным рукоделием. Мне особенно понравились брошки в виде жучков. Я броши не ношу, но ужасно хотелось приобрести такие необыкновенные творения, и я решила коллекционировать :) Покупаю разные бисерные букашки где найду и они затем занимают почетное место у меня в студии.
 

My very first insects flew to my home from Estonia.
Мои самые первые красавицы при летели из Эстонии.

Created by Eve Anders Accessories

I absolutely love how Olyonushka makes her signature bugs.
Я обожаю фирменные творческие создания Олёнушки.
 

 

 

Created by Agija Rezcova

 

Created by Надежда Белоконь

Created by

Ирина Абдурахимова

Created by Apollinariya Koprivnik

This fluffy creature is on it's way to decorate my interior.

А этот пушистик находится в пути в мой уютный дом и очень скоро украсит мой интерьер.

Created by Валентина Тельпиз

This extraordinary beauty will also be joining us soon :)
Эта необыкновенная красота тоже скоро вступит в ряды украшений на стене.

 

Created by Константинова Татьяна

Even though they're not beaded, but equally stunning insects of "Живи Ярко!" will please us with their presence one day :)
Если даже они и не из бисера, но жучки "Живи Ярко" покарили мое сердце, и я очень надеюсь стать обладательницей такого чуда.

 

I hope you enjoyed my little collection :) If you know artists who create unique work with beads, please don't hesitate to share ;)
Надеюсь вам понравилась моя небольшая коллекция :) Если вы знаете каких-то мастеров, творящих чудеса, пожалуйста делитесь с нами :)